in furtherance of造句

• In furtherance of the aims of the council , the council shall have the following functions
  为促进本会的宗旨，本会有以下功能：
• In the case of performance venues , the function should be in furtherance of the performing arts
  活动如在表演场地举行，应以推广表演艺术为目的。
• In furtherance of their aim of improving the school , the governors are building a new set of science classrooms
  为了促进实现改善学校状况的目标，校们将兴建一批理科教室。
• It is a matter for the discretion of the commissioner which power or powers under part vii he may decide to exercise in furtherance of an investigation
  在作出进一步调查时，专员可视情况而决定行使其在第vii部下的哪些权力。
• In furtherance of its vision and mission , the hong kong convention and exhibition centre supports , through membership and or participation , the following organisations
  为贯彻会展中心的经营抱负及宗旨，会展中心全力支持以下的组织及机构：
• The wang indictment also charges two counts of attempted murder in aid of racketeering , in connection with the wang organization s violent activities in furtherance of its enterprise
  对被认为是这两个团伙的头目的林尚（译音， limshang ）和王少峰（译音，
• When seeking clarification from the charity , the ird s concern is to ascertain whether such activities were carried out de facto in furtherance of its charitable purposes
  当税务局要求慈善团体澄清相关活动性质时，本局的关注点是该等活动是否为推动其成立的慈善宗旨。
• In the case of performance venues , the function should be in furtherance of the performing arts . the performing arts include dance , music , drama , cinematography or theatrical performance of any kind
  活动如在表演场地举行，应以推广表演艺术为目的，所谓表演艺术是指各种舞蹈音乐戏剧电影及其他舞台表演。
• In the case of performance venues , the function should be in furtherance of the performing arts . the performing arts include dance , music , drama , cinematography or theatrical performance of any kind
  活动如在表演场地举行，应以推广表演艺术为目的，所谓表演艺术是指各种舞蹈、音乐、戏剧、电影及其他舞台表演。
• In furtherance of our hong kong policy , we have negotiated bilateral agreements in areas appropriate to hong kong s autonomy , such as extradition , mutual legal assistance , prisoner transfer , and air services
  我们在这些与其他领域的努力已使我们的业界代表、科学家、法律专家与学者聚一堂，不论是本人前来或是在网际网路上交谈。
• Company strength , management norms , the rapid development in furtherance of " good faith - based , not for profit , but to satisfy " the purpose of providing the most reliable and dedicated customers , the most efficient service
  公司实力雄厚、管理规范、发展迅速,秉承“诚信为本,不求暴利，但求满意”的宗旨，竭诚为客户提供最可靠、最快捷的服务。
• The executive committee has the power to donate at its absolute discretion any sums from the association s funds to the school for the purpose of granting scholarships or prizes , or otherwise in furtherance of the aims of the association
  执行委员会有绝对酌情决定权决定由本会经费捐献任何款项予学校，作颁发奖学金或奖励之用，或推动本会达成其宗旨。
• Deals with staff relations ; consultation with staff associations and matters affecting morale ; provides guidance to district and divisional staff in furtherance of harmonious staff relations ; and manages the problem of indebtedness of some police officers
  处理职员关系及就对士气有所影响的事项谘询员工协会；向区和分区人员提供指引，促进良好职员关系；并负责处理部分警务人员负债的问题。
• In furtherance of this choice , it so happened that a ship lay in the harbour ; one of those questionable cruisers , frequent at that day , which , without being absolutely outlaws of the deep , yet roamed over its surface with a remarkable irresponsibility of character
  促使他们作出这一抉择的，还因为刚好有一条船停在港湾这是那年月中时常有的一种形迹可疑的航船，虽说在深海中并非绝对地非法，却是带有极不负责任的性质在海面上游荡的。
• This is a genuine concern but can be overcome by staff asking questions which are apparently in furtherance of promoting the services of the financial institution or satisfying customer needs , but which will solicit replies to the questions above without putting the customer on his , or her , guard
  金融机构的职员只要向客户提出一些问题，而这些问题看来都是为了向客户推介服务或满足其需要而提出的，均可令他们放下戒心，并取得如上文所述问题的答案。
• Legislative modifications should generally be technologically neutral , avoiding the situation where they are based on or assume a certain type of technology or level of technological development ; reflect the fact that illegal activity in cyberspace is likely to be undertaken across jurisdictions , such as by recognizing extraterritorial acts in furtherance of an offence and the need to cooperate across borders ; and respect individuals reasonable expectations of privacy
  一般来说，修订法例时，我们应( a )在技术层面上保持中立，避免奠基于或设定于某种科技或某个科技发展层面之上； ( b )反映网上非法活动往往跨越司法区域这个实况，加跨境合作，对付在治外区域发生的相关犯罪行为；以及( c )尊重个人在私隐方面的合理要求。
• Dedicated services rendered in furtherance of the road hotel service helped to perfect ; west restaurant and hotel lobby ? environment quiet and elegant ; not " reading " seafood city joining the hotel , dining tables eats different foreign flavor to your taste catering to the unique cultural style ; can accommodate 350 people multipurpose room with advanced lighting , audio - visual systems , business travellers may hold different sizes with large , medium and small conference and exhibition
  酒店秉承热诚待客之道，服务入微，务求尽善尽美酒店的西餐厅与大堂吧环境幽雅享誉海内外的"食神"海鲜城加盟本酒店，各色中外风味佳肴任君品尝，使您领略到风格独特的饮食文化可容纳三百五十人的多功能会议厅，拥有先进的灯光影音系统，可配合商务旅客举行不同规模的大中小型会议及展览。
• Whenever the president determines it to be in furtherance of the purposes of this act , the procurement of services by such agencies from the institute may be effected without regard to such laws of the united states normally applicable to the acquisition of services by such agencies as the president may specify by executive order
  美国政府各部门得依总统指示的条件，获得该协会的服务。当总统认为，为了实施本法律的宗旨有必要时，可由总统颁布行政命令，使政府各部门获得上述服务，而不顾上述部门通常获得上述服务时，所应适用的法律。